C' 'a cammisa d' 'o
curto te puo' pulezzà 'e scarpe = di una persona di bassa statura non ti fidare
'E pariente so' comme 'e scarpe, cchiù so'
strItte e cchiù fanno male = i parenti sono come le scarpe, più sono stretti
più ti fanno male
Hê truvata 'a forma p' 'a scarpa toia = hai
trovato la forma della tua scarpa [pane per i tuoi denti]
Mò lle vanno 'e scarpe astrette = adesso gli vanno strette le scarpe [si è pentito]
Mò lle vanno 'e scarpe astrette = adesso gli vanno strette le scarpe [si è pentito]
'O cafone tene 'e
scarpe grosse e 'o cerviello fino = Il contadino calza scarpe grosse ma ha
intelligenza raffinata
Ogne scarpa addeventa scarpone = ogni scarpa diventa scarpone [si diventa
comunque vecchi]
'O scarparo co' 'e scarpe rotte = il ciabattino
con le scarpe rotte [figuriamoci!]
Quanno 'a neve t'arriva 'ncoppa 'e scarpe, vénnete 'o
ciuccio e accàttate 'e crape = quando la neve t'arriva sulle scarpe, vendi l'asino
e compra le capre.
Nessun commento:
Posta un commento