'O NAPULITANO 'E SIGÌ. 'A 'MMIRIA/L'INVIDIA

‘A 'mmiria è na brutta bestia = l’invidia è una brutta bestia

‘A 'mmiria nasce ‘ncorte e more ô spitale = l’invidia nasce in corte e muore all’ospedale

'A 'mmiria se magna 'o 'mmeriuso = l’invidia rode e consuma l’invidioso

Meglio a fà 'mmiria ca piatà = meglio suscitare invidia che pietà

Nce ponno cchiù ll'uocchie ca 'e scuppettate = sono più potenti gli occhi [degli invidiosi] che le fucilate

'O meglio vino è chillo ca se veve â casa 'e ll'ate = il miglior vino è quello che si beve a casa degli altri [se non è invidia questa!]

'O 'mmeriuso è comme all'evera, secca ampressa = l'invidioso è come l'erba, dura poco

Schiatta ‘a 'mmiria e creepano ‘e maluocchie = formula di scongiuro
Sempe ‘mmiria e maje piatà = meglio essere invidiati che compatiti

Si ‘a 'mmiria fosse freva ‘o munno sarrìa nu lazzaretto = se l’invidia fosse una febbre il mondo sarebbe un lazzaretto

Si 'a 'mmiria fosse guallera tutte fosseme guallaruse = se l’invidia fosse un’ernia tutti l’avremmo

Si ‘a 'mmiria tenesse ‘a guallara ognuno s’ ‘a schiattasse = se l’invidia avesse l’ernia ognuno la eliminerebbe

Tené ‘a 'mmiria ‘ncuollo = essere oggetto di invidia.

© mondosigi